Để đạt được nền hòa bình toàn vẹn cần có vài điều kiện.
Đầu tiên tất cả vũ khí phải bị phá hủy.
Thứ hai là...
...khát vọng chiến đấu phải bị xóa khỏi tâm trí con người!
Libra sẽ rơi xuống Trái Đất!
Đó là cách duy nhất để đạt được Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn!
Những người bị mất Trái Đất sẽ coi thường anh...
...còn các colony sẽ dựa dẫm vào anh.
Những sai lầm tương tự sẽ mãi tái diễn...
...chừng nào anh còn sống!
Zechs coi nơi này như nắm mồ của mình.
Không phải vì anh ấy muốn chết như một con người dũng cảm khi chiến đấu.
Anh ấy định một mình trả giá cho...
...tội ác của việc làm trong sạch nhân loại.
Giờ chắc chắn Heero đã nhận ra điều đó.
Cậu phải nhận ra được.
Việc sơ tán quân lính thế nào rồi?
80% đã trở về an toàn.
Nhưng lực lượng Mobile Suit của ta đã bị thiệt hại nặng.
Gần như 67% đã bị phá hủy.
Vậy thì hãy phá hủy những Mobile Suit còn lại...
...ngay khi chúng được thu hồi.
Việc phá hủy tất cả vũ khí trên Trái Đất rất quan trọng.
Đó là lệnh của ngài Treize.
Ra là thế.
Vậy mục tiêu Treize Khushrenada...
...cũng là Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn.
Các người là ai?!
Xin chào người, nữ hoàng bệ hạ.
Nữ hoàng Relena?
Xin đừng gọi tôi như thế nữa.
Đến rồi đấy!
Cám ơn vì đã giúp đỡ, Duo!
Giờ thì trông cả vào các ông!
Tôi sẽ lo mấy tên bên ngoài.
Này, đừng làm ồn quá đấy.
Chúng tôi cần tập trung!
Đi mà nói với địch, địch ấy!
Tôi giờ chỉ như một cái xác không hồn.
Đây là cơ hội để cô trả thù cho cái chết của cha mình.
Hãy kết thúc tất cả chuyện này.
Hận thù và những cuộc chiến.
Vâng.
Giờ thì, chúng ta có thể làm gì với Libra và Peacemillion đây?
Chúng tôi đã tính toán vị trí chấn động...
...và phát cảnh báo sơ tán.
Cảnh báo sơ tán?!
Anh đùa à!?
Nếu hai chiến hạm đó rơi xuống...
...thì cả thế giới sẽ bị ảnh hưởng!
Nếu các lò phản ứng của mỗi chiến hạm rơi xuống bầu khí quyển...
...và nổ trên mặt đất...
...thì vụ nổ ban đầu có thể chỉ có bán kính vài trăm km.
Nhưng một lượng bụi khổng lồ...
...sẽ lan ra khắp bầu trời và ngăn chặn ánh sáng mặt trời...
...gây ra sự tụt giảm nhiệt độ nghiêm trọng.
Thật khủng khiếp!
Con người sẽ không thể sống trên Trái Đất được nữa.
Cách duy nhất để ngăn chuyện đó...
...là làm chúng đổi hướng hoặc cho nổ trong không gian.
Cả hai đều gần như không thể.
Không, vẫn còn hi vọng.
Có một Gundam ở gần lò phản ứng của Peacemillion.
Heero à?
Không, tôi nghĩ là Gundam 02.
Duo.
Nghĩa là mấy khoa học gia ở cùng cậu ta.
Vậy là vẫn còn hi vọng.
Các Gundam khác đâu?
Có quá nhiều Mobile Doll ở ngoài đó.
Bấy lâu nay tôi đã luôn chiến đấu.
Và với mỗi cuộc chiến, tôi đã dần giết chết trái tim mình.
Trái tim tôi đã hoàn toàn trống rỗng từ rất lâu.
Có lẽ mạng sống của tôi cũng chẳng có giá trị gì nữa.
Nhưng tôi phải tiếp tục sống.
Tại sao?
Tôi có một ngôi nhà để về.
Không giống cậu, tôi chẳng còn nơi nào để về nữa.
Đứng dậy được không, Quatre?
Trowa.
Xin cậu.
Hãy lo cho cô ấy về mặc kệ mình đi.
Đừng lo, Quatre.
Cô ta đủ mạnh mẽ để tự lo cho bản thân.
Chắc vậy.
Cô nên nhanh lên đi.
Đừng chết nhé.
Chúng ngừng di chuyển rồi!
Trowa!
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
Tôi sẽ đến chỗ cậu.
Rõ!
Quatre đâu?!
Mình không sao!
Được!
Khi nào xong chuyện này...
...hãy khui một chai sâm banh thật đắt tiền nhé!
Nghe tuyệt đấy.
Miễn là không có cồn.
Đại úy Noin.
Đây là MO-2.
Trả lời đi.
Đại úy Noin.
Sao lại cố liên lạc với cô ấy?
Cô sẽ sớm biết thôi.
Cậu hỏi thật sự là liệu thời thế có thay đổi...
...nhiều hơn tôi đã mong đợi hay không.
Đại tá, bắt liên lạc được rồi!
Rất vui vì cô vẫn an toàn, Đại tá.
Noin.
Cô đang quan sát trận chiến giữa Zechs và Heero phải không?
Vâng.
Hãy truyền những hình ảnh đó cho chúng tôi.
Tôi không còn thuộc OZ nữa.
Tôi sẽ không nghe lệnh của cô.
Đây không phải là lệnh.
Là một thỉnh cầu.
Như một người cùng tin vào hòa bình.
Rõ.
Heero...
Truyền những hình ảnh này đến Trái Đất và không gian ngay lập tức.
Vâng!
Gì thế kia?
Hai Gundam đang chiến đấu với nhau!
Tôi tưởng chiến tranh đã kết thúc rồi chứ!
Trận chiến mà mọi người đang chứng kiến...
...không hề có ý nghĩa quan trọng nào đối với cả Trái Đất và các colony.
Nhưng nó là cần thiết.
Bởi vì đây chính là trận chiến để cứu lấy các colony!
Năm A.C. 195...
...thời kì lịch sử đầy những cuộc chiến sắp bước vào hồi kết.
Nhưng nếu hai người đó không chiến đấu, hòa bình không bao giờ thành hiện thực!
Mọi người có cảm thấy sự đau khổ của trận chiến này không?
Và có thấy được nền hòa bình đang chờ chúng ta không?
Trận chiến này khiến chúng ta phải tìm kiếm một giải pháp để gìn giữ hòa bình!
Là đại diện Une!
Cô ấy còn sống!
Động cơ đẩy bình thường thì không đủ để thay đổi lộ trình.
Phải gỡ bỏ bộ phận kiềm hãm áp lực...
...trong xi lanh năng lượng.
Chúng ta sẽ ngăn sự rối loạn này bằng cách tạo ra một sự rối loạn khác.
Vậy là ngay chuyên môn rồi.
Đứng yên! Không được cử động!
Quinze! Lâu rồi không gặp.
Đã bảo là đứng yên!
Cứ giết đi.
Chúng tôi xong việc rồi.
Các người chỉ toàn làm cho tôi đau đầu.
Các người phải can thiệp vào Chuyến Dịch Sao Băng...
...bao nhiêu lần nữa hả?!
Các Gundam là đã quá đủ để...
...báo thù cho Heero Yuy.
Lần đó, cả lần này nữa.
Nếu không phải vì các người đã thay đổi mệnh lệnh cho các phi công của Gundam...
...thì nhân loại đã thức tỉnh sớm hơn nhiều rồi.
Có lẽ thế.
Nhưng chúng tôi đánh giá Trái Đất và con người cao hơn ông.
Đủ rồi!
Chúng tôi sẽ can thiệp thêm một lần nữa!
Anh cũng giống như Treize...
...lấy danh nghĩa chiến đấu cho công lý để bảo vệ kẻ yếu!
Nhưng thật ra anh chẳng giúp được kẻ yếu nào cả!
Chính sức mạnh tạo ra sự yếu đuối!
Chính Trái Đất mạnh mẽ đã tạo ra các colony yếu đuối...
...và hầu như đưa chúng đến sự hủy diệt!
Giờ thì chiến thắng sẽ là của tôi.
Tôi không thể chịu được kẻ yếu.
Họ luôn lo lắng về chuyện bao giờ sẽ lại bị tấn công.
Họ không thể tin bất kỳ ai và không bao giờ có chủ kiến.
Tôi không thể chịu được những người đó!
Chính kẻ mạnh khiến họ trở nên như thế!
Chết rồi!
Zechs, chẳng có ai mạnh mẽ cả.
Tất cả nhân loại điều yếu đuối!
Bao gồm cả anh và tôi!
Peacemillion và Libra đang di chuyển ra xa Trái Đất!
Chờ đã!
Một phần của Libra đang rơi về phía Trái Đất!
Cái gì?!
Hội đồng các colony đang phát một tuyên bố chính thức.
Căn cứ theo tuyên bố đầu hàng của World Nation...
...hội đồng các colony đưa ra một thông báo chính thức.
Chúng tôi mong muốn bác bỏ yêu cầu của White Fang...
...và tuyên bố khát vọng cùng tồn tại với World Nation.
Chúng tôi cũng tuyên bố từ chối chiến đấu...
...vì bất kì lí do nào...
...và hi vọng World Nation sẽ làm tương tự.
Chúng tôi cũng mong muốn được xin lỗi...
...vì những đau khổ mà mọi người phải chịu đựng...
...chỉ vì lập trường không rõ ràng của chúng tôi.
Chết tiệt, chúng ta không đủ nhanh!
Chúng ta phải phá hủy nó càng nhiều càng tốt...
...để giảm thiệt hại cho Trái Đất.
Wu Fei.
Anh thua rồi, Zechs.
Chưa đâu!
Tôi vẫn chưa nhìn nhận mình...
...như một kẻ yếu đuối!
Rắc rối rồi!
Nó có hệ thống năng lượng chứ?
Tất nhiên.
Chỉ phần đó là đủ gây ra mùa đông bất tận trên Trái Đất rồi.
Các Gundam 02, 03, 04 đã bắt kịp Khối A!
Đó không phải là chỗ của anh tôi và Heero sao?!
Họ sẽ không ngừng lại cho đến khi kết thúc.
Không, cả hai người!
Dừng lại đi!
Các colony đã bắt đầu hướng về Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn...
...theo chính ý nguyện của họ.
Những gì anh làm là vô nghĩa!
Định mệnh của tôi đã vấy đầy máu.
Tôi không thể nào thoát khỏi tội lỗi này!
Kết thúc đi, Heero!
Tôi biết anh có thể thấy được tương lai!
Sao không giết tôi?
Relena sẽ buồn.
Heero!
Quatre?
Tốt quá.
Khối này vẫn đang rơi xuống Trái Đất.
Hiểu rồi.
Tôi sẽ phá hủy lò phản ứng.
Chúng ta sẽ đập nó thành từng mảnh trước khi rơi xuống Trái Đất!
Không bao giờ từ bỏ cho đến phút cuối.
Đó là điều chiếc Mobile Suit này đã dạy cho tôi.
Cô hội thành công gần như không có.
Nhưng còn tốt hơn là không làm gì.
Không sao chứ, Quatre-sama?!
Mọi người?
Nơi này rất nguy hiểm!
Cậu nói gì vậy?
Hãy để chúng tôi giúp!
Chúng tôi đã đến tận đây và sẽ theo đến cùng!
Hãy cho chúng tôi theo cậu, Quatre-sama!
Cám ơn mọi người.
Đây rồi.
Lựa chọn duy nhất là thiết bị tự nổ.
200 giây nữa trước khi Khối A vào bầu khí quyển!
Hết thời gian rồi!
Vĩnh biệt, Relena.
Nền hòa bình toàn vẹn còn cần một thứ nữa.
Một trái tim mạnh mẽ có thể cảm thông với tất cả mọi người!
Như của cậu.
Cậu quá thuần khiết và nhân hậu.
Nhưng chắc điều đó cho cậu quyền được sống.
Tôi sẽ sống ngay thẳng cho đến phút cuối cùng!
Zechs!
Tôi sẽ sống cuộc đời gian khổ của một chiến binh!
Zechs!
Hẹn gặp lại, Heero!
Lò phản ứng đã nổ!
Một phần của khối vẫn đang rơi!
Nó sẽ không vỡ thành từng mảnh!
Chắc chắn nó sẽ rơi xuống Trái Đất.
Bảo các Gundam rút lui mau!
Khoan đã!
Zero, hãy dẫn dắt ta vượt qua chuyện này.
Cậu quên cái này! Lấy đi!
Chấp nhận nhiệm vụ.
Quatre-sama, chúng ta đã làm tất cả những gì có thể!
Chạy thôi!
Các anh đi trước đi!
Tôi sẽ đánh thêm chút nữa.
Nhưng chúng ta đã làm quá đủ rồi!
Chết lúc này chỉ là vô nghĩa!
Tôi đã đưa Heero khẩu buster rifle.
Quatre-sama, cậu nghe thấy chưa?!
Rồi.
Tốt nhất chúng ta nên rời khỏi đây...
...để không cản trở Heero!
Được!
Rõ! Rút lui ngay lập tức.
Nó đang vào bầu khí quyển!
Có gì đó đang bay phía trước nó!
Là Wing Zero!
Heero?!
Cậu ta không làm được đâu!
Không, cậu ta sẽ làm được!
Nhưng cậu ta phải chịu đựng nhiệt độ cao của bầu khí quyển!
Từ những gì tôi đã chứng kiến...
...các Gundam có thể vượt qua bất kì khó khăn nào!
Đúng thế.
Chúng ta có thể tin cậu ấy!
Vì Heero mang đến cho mọi người hi vọng!
Tôi...
Tôi sẽ sống!
Thành công rồi!
Phần còn lại đã bị phá hủy!
Heero...
Cậu ta kìa!
Cậu làm được rồi, Heero!
Tất nhiên thôi.
Gã này khá đấy.
Giờ mình đã hiểu.
Bản thân Heero chính là trái tim của không gian.
Nhiệm vụ hoàn thành.
Năm A.C. 195.
Vào ngày này...
...cơ cấu của Quốc Gia Trái Đất Thống Nhất mới...
...đã được thông qua tại hội nghị giữa World Nation và các colony.
Cô lại đến nữa rồi.
Vâng.
Nhưng đây là lần cuối cùng.
Tôi mệt mỏi với việc sống trong quá khứ rồi.
Tôi hiểu.
Noin-san, sao cô chưa bao giờ cúi đầu...
...trước mộ của Milliardo-sama thế?
Không cần đâu.
Tôi biết anh ấy vẫn còn sống ngoài đó.
Phó bộ trưởng ngoại giao Darlian!
Cô lại đến Trái Đất à?
Vâng.
Cần phải cho các đại biểu của Trái Đất...
...xem lại Dự Án Cơ Cấu Lục Địa ASAP này.
Tiếc thật.
Chúng tôi đã định tổ chức tiệc sinh nhật cho cô...
...ở colony của chúng tôi vào hôm nay.
Thành thật xin lỗi.
Xin lỗi.
Không sao.
Heero!
Lần tới phải tự tay tặng cho mình đấy!